US, Japan and the World Bank accused of blocking key demands by developing countries and campaigners to make aid work for the poor.