A Louisiana man has filed a lawsuit against Oprah Winfrey, claiming she and an attorney made false statements that led the FBI to arrest him on charges that he tried to extort the talk-show host.