The head of UN peacekeeping has asked the UN Security Council for more than 3,000 extra troops to protect civilians in the eastern DR Congo.