At least 30 people have been killed in a collision between a passenger bus and a goods lorry in the west African country of Burkina Faso.