The cholera outbreak in Zimbabwe is "the greatest threat ever to face" the country, opposition leader Morgan Tsvangirai has said.