Hospitals in a Nigerian city that was convulsed by lethal sectarian violence at the weekend are struggling to cope, say aid officials.