The former head of Nigeria's anti-corruption unit has had threats made against his life, US-based Human Rights Watch (HRW) has said.