An Egyptian court has sentenced a schoolteacher to six years in jail for beating a pupil to death because he had not done his homework.