The head of a Ghanaian king executed by Dutch colonists in the 1830s is to be returned to its homeland for burial, say authorities in the Netherlands.