Pakistan's sacked Supreme Court chief justice has formally returned to his post following months of mass protests by opposition activists.