Police in Germany have arrested two Rwandan militia leaders on suspicion of crimes committed in the east of DR Congo.