Audio By Carbonatix
Beyoncé is to re-record one of the songs on her new album, after facing criticism from disability campaigners.
The song Heated, which was released on Friday, contained a derogatory term that has often been used to demean people with spastic cerebral palsy.
The star's publicist told the BBC the word, which can have different connotations in the US, was "not used intentionally in a harmful way".
It "will be replaced in the lyrics", they added, without giving a timescale.
The backlash came just a couple of weeks after US pop star Lizzo apologised for using the same word in her song GRRRLS.
Within days, she apologised and re-released the song, omitting the offensive lyric.
"Let me make one thing clear: I never want to promote derogatory language," she wrote in a statement posted to social media.
"As a fat black woman in America, I've had many hurtful words used against me so I understand the power words can have (whether intentionally or in my case, unintentionally)."
When fans heard Beyoncé's track on Friday, it felt "like a slap in the face", disability advocate Hannah Diviney told the BBC.
"I'm tired and frustrated that we're having this conversation again so soon after we got such a meaningful and progressive response from Lizzo".
Disability charity Scope also asked Beyoncé to re-record the song, omitting the insult.
"Words matter because they reinforce the negative attitudes disabled people face every day," said media manager Warren Kirwan.
"Beyoncé has long been a champion of inclusivity and equality, so we'd urge her to remove this offensive lyric."
Other fans defended the star, pointing out that the term can have a different meaning in the US - where it is often used to mean "freaking out" or "going crazy" (although those terms can themselves be insensitive to people with mental health conditions).
Despite the controversy, Beyoncé's seventh studio album, Renaissance, is expected to top the charts around the world this week.
In the UK, it is currently outselling the rest of the top five combined. The lead single, Break My Soul, is also expected to top the charts.
Latest Stories
-
Ghana-South Africa Business Chamber condemns xenophobic attacks on Ghanaians
8 minutes -
“US Justice Department hasn’t gotten back to Ghana that it has served Ofori-Atta” – OSP
13 minutes -
Deputy Energy Minister reaffirms Ghana’s commitment to gas-led development at West Africa Gas Summit
28 minutes -
Protect Ghanaians in South Africa through diplomacy – Bosome Freho MP to gov’t
37 minutes -
About 49,000 Ghanaians still live in South Africa – Bosome Freho MP discloses
40 minutes -
Bosome Freho MP urges South Africa to take decisive action against Xenophobic attacks
45 minutes -
Mfantsipim SHS final-year student commits suicide
52 minutes -
Complete Farmer launches CF Grower and CF Buyer to deepen digital agriculture in Ghana
57 minutes -
Nukunu Sports Academy to support young football enthusiast until he turns 14
1 hour -
With green card, Ofori-Atta has far more protection than he had previously – Kpebu
1 hour -
Ghana Gas pays courtesy call on NPA CEO
1 hour -
Extradition of Ken Ofori-Atta would be complex, protracted legal battle – Martin Kpebu
2 hours -
Ofori-Atta’s health could influence any U.S. extradition decision – Martin Kpebu
2 hours -
Free Speech development in Ghana today and its implications for media development
2 hours -
NACOC to commemorate International Day against Drug Abuse and Illicit trafficking
2 hours