Carlo Ancelotti led Everton to a 10th-place finish in his only full season in charge