Jimmy Mubenga, 46, died after being restrained by the three on board a plane at Heathrow airport in October 2010.
On Thursday the Crown Prosecution Service said the guards, Stuart Tribelnig, 38, Terry Hughes, 53, and Colin Kaler, 51, would be charged with manslaughter.
Malcolm McHaffie, deputy head of CPS special crime, said: "There is sufficient evidence for a realistic prospect of conviction and it is in the public interest to prosecute Colin Kaler, Terrence Hughes and Stuart Tribelnig."
Mubenga's wife, Adrienne Makenda Kambana, said: ""My children and I have waited a long time for this decision. We hope the CPS will now move this case forward quickly. We feel like we are another step closer to getting justice for Jimmy."
The three guards were arrested following Mubenga's death but in 2012 the Crown Prosecution Service decided not to bring any charges against them.
That decision was reviewed following an inquest into Mubenga's death last year in which a jury returned a verdict of unlawful killing following an eight-week hearing.
McHaffie said: "We have completed a fresh review of all of the evidence relating to the death of Jimmy Mubenga, including the new evidence arising from the inquest, and decided that three men should be prosecuted for manslaughter."
The CPS said it had decided not to prosecute G4S for corporate manslaughter.
"We have concluded that there is insufficient evidence to prosecute G4S for either offence and, due to the fact that related proceedings are now active, it would be inappropriate to comment further," it said in a statement.
Mubenga and his wife came to the UK in 1994. His family says that as a student leader in Angola he had fallen foul of the regime and was forced to flee. After a protracted legal battle he was granted exceptional leave to remain and he and Kambana moved to Ilford in Essex, where they set up home with their five children.
In 2006 Mubenga was convicted of actual bodily harm and sentenced to two years in prison following a brawl in a nightclub.
After serving his sentence he was transferred to an immigration detention centre and the process to deport him began.
On Thursday the family's solicitor, Mark Scott, welcomed the CPS's decision to prosecute the guards, adding: "It has been a three-and-a-half year struggle for the family to get to this point and they hope to get on with their lives once this final challenge is met."
The three guards are due to appear at Westminster magistrates court on 7 April.
Solicitors for the three said they would be vigorously denying the charges. A statement on behalf of Hughes, Kaler and Tribelnig said: "My clients are very disappointed with the CPS's decision, having previously been told after a very lengthy police investigation that no charges would be brought against them. They will be vigorously denying these charges in court."
Deborah Coles, co-director of the Inquest campaign group, which has supported Mubenga's family, said the CPS's decision "reiterates the importance of legal aid for families to be represented at inquests".
"It is legal aid that ensured a robust examination of all the evidence, which has ultimately resulted in today's welcome decision. The cuts to legal aid mean that cases like this in the future may well not receive this kind of scrutiny."
Latest Stories
-
Blekusu Coastal project: We’re reclaiming our coastlines – Housing Minister
1 hour -
Pricey plantains push Ghana’s market sellers to diversify
1 hour -
Full list: NPP delegates approve 54 reform motions, reject proposals on youth age, election supervision
2 hours -
WAFCON 2024: Cynthia made it easy – Chantelle hails goalkeeper after penalty saves
2 hours -
Cyber Security Authority boss suspended over use of military bodyguard
2 hours -
WAFCON 2024: I want to make history – Grace Asantewaa dreams of lifting the trophy
2 hours -
Afenyo-Markin accuses NDC of rebranding and claiming credit for NPP projects
2 hours -
2024 WAFCON: Grace Asantewa shines as Black Queens reach semis
2 hours -
WAFCON 2024: Ghana beat Algeria 4-2 on penalties to book semi-final spot for the first time since 2016
3 hours -
NPP Delegates reject motion to shift polling station selection oversight to regional committees
3 hours -
2024 WAFCON: Black Queens set up semifinal clash with hosts Morocco
3 hours -
Dr. Amuasi champions healthy sustainable socio-ecological systems thinking in Lancet One Health Commission Report
3 hours -
Without unity, we’re just individuals with ambition – Afenyo-Markin
3 hours -
Rebecca Tweneboah Darko: Scattered thoughts; Scary times
3 hours -
Koffi Olomide closes Congo’s World Music Festival with a bang
3 hours