A fast-food outlet in South Africa has been ordered to withdraw a commercial showing an African explorer conquering Europe in the 17th Century.
The advertising board said colonialism was "traumatic" for Africans and was "not open for humorous exploitation".
Chicken Licken said the advertisement was "tongue-in-cheek" and meant to create "pride" among South Africans.
Dutch navigator Jan van Riebeeck's arrival in South Africa in 1652 started the country's colonisation process.
The advert shows a young African, Big Mjohnana, leaving his village in 1650 to conquer his hunger for adventure.
His boat finally docks in Holland in 1651, and he says in South African slang: "Hello, white folk. I like this place. I think I'll call it Eu...rope," before stomping his spear to signal the land's conquest.
The commercial ends with an elderly African man in a bow tie leaving a Chicken Licken outlet, and saying: "And that is the legend of Big John."
South African Sandile Cele lodged a complaint with the Advertising Regulatory Board, arguing that the commercial made a "mockery of the struggles of the African people against the colonisation by the Europeans in general, and the persecutions suffered at the hands of the Dutch in particular".
Upholding the complaint, the board said: "While the commercial seeks to turn the colonisation story on its head with Big John travelling to Europe, it is well-known that many Africans were in fact forced to travel to Europe in the course of the colonisation of Africa.
"They did not leave their countries and villages wilfully. They starved to death during those trips to Europe and arrived there under harsh and inhumane conditions."
In its submission, Chicken Licken said it was regrettable that the advertisement had been construed as negative as it was intended to show that South Africa had "all the potential to conquer the world and rewrite history from an African perspective".
On Twitter, many people tended to agree with the fast-food chain:
...but we did bring Civilisation to europe ( the Moor's ) Why is this offensive!?
Chicken Licken's 'Big John' Advert Has Been Banned Because It Makes A 'Mockery of The Struggle Against Colonialism' https://t.co/BSfg9s2pQe— wesleypepper (@wesleypepper) December 18, 2018
This Chicken Licken ad has been banned. Have you seen it? Share your thoughts with us!https://t.co/GZ5AFVHOt7— POWER 98.7 (@Powerfm987) December 18, 2018
Classic. Loved it.— Lackadaisical Dave (@bravedave99) December 18, 2018
Chicken Licken aren't stupid. They couldn't buy that amount of publicity. Now, if they were REALLY smart, THEY would have got someone to complain about it.......just saying......
Have your say
More World Headlines
- DR Congo: Nearly 900 killed in ethnic clashes
- Kenya attack: 21 confirmed dead
- May's government survives no confidence vote
- 'Sex-for-judgeships' scandal rocks Israel
- Hotel attackers killed by Kenyan forces
- Statue's face 'too friendly' for Satan
- EU's Tusk suggests UK should cancel Brexit
- Kenya hotel siege over - Kenyatta
- Thai officials plan to use artificial rains to drive out air pollution
- Gabon president returns after failed coup
- PM’s Brexit deal rejected by MPs
- Nairobi hotel attacked by suspected militants
- UK readies for historic Brexit deal vote
- Ivory Coast ex-President Gbagbo acquitted at ICC court
- Brexit: Theresa May faces 'meaningful vote' on her deal