The Nelson Mandela Foundation has asked the courts to ban "gratuitous displays" of the apartheid-era South African flag.
The foundation argues public displays of the flag amounts to "hate speech, unfair discrimination and harassment".
The flag, it added, was a celebration of the crime against humanity committed by the white minority regime against millions of South Africans.
But some have reacted angrily, saying it would limit freedom of expression.
The foundation, which was set up to continue the legacy of Mr Mandela following his tenure as South Africa's first black president, filed the application with the Equality Court in Johannesburg on Tuesday.
In a statement released the next day, it revealed it had been prompted to act after the flag was on show during the "Black Monday" protests against white farm murders last October.
During debates following the march, the foundation said, it became clear "some South Africans do not fully appreciate that apartheid was a crime against humanity... and that gratuitous displays of apartheid symbols, such as the old flag, are a celebration of that crime and a humiliation of its victims".
What is the flag?
The orange, white and blue flag was brought in in 1928, and came to represent white-minority rule during the apartheid era.
It was based on the Dutch Prince's flag, and included smaller flags of the Orange Free State, South African Republic and the British Union Jack - all reminders of the country's colonial past.
This has been the flag of South Africa since 1994
It was finally replaced in 1994 by one which sought to represent the entire "Rainbow Nation", as South Africa came to be called.
It was later revealed to have been personally approved by Mr Mandela and the current President, Cyril Ramaphosa.
So why do some people still fly it?
According to the Nelson Mandela Foundation's news release, Afriforum - which focuses on the rights of South Africa's Afrikaans population - said they understood the flag "offends dome people".
However, it argued it should not be banned as it was part of history.
Others on social media have said banning the flag would impinge on their freedom of expression.
Would it be a total ban?
No, the foundation is not calling for it to be wiped from history.
The flag would still be allowed in "museums, documentaries and cathartic creative works", it said.
Have your say
More World Headlines
- Blast at Mexico pipeline kills at least 21
- Entire Burkina Faso government resigns
- Hundreds detained after Zimbabwe protests
- George Bush delivers pizza to his Secret Service detail as shutdown nears one month
- 40 police officers from Ghana, 5 other countries leave Somalia
- Controversial Indian spiritual guru sentenced to life in prison for murder
- Zimbabwe in 'total internet shutdown' amid violent crackdown
- Trump cancels Nancy Pelosi foreign trip citing shutdown
- Last-ditch appeal keeps Gbagbo behind bars
- Prince Philip involved in crash while driving
- UK groups fund illegal orphanages in Africa
- Kenya attack: Nine arrests over bloody DusitD2 hotel siege
- DR Congo: Nearly 900 killed in ethnic clashes
- Kenya attack: 21 confirmed dead
- May's government survives no confidence vote