
Audio By Carbonatix
Something came to my attention today and immediately I felt ashamed to be a Ghanaian. Because I feel strongly about a lot of things in this country, I cannot help but type this brief write-up.
My write up is not to do with Energy or Politics but the Twi Language. A friend bought an English to Twi Dictionary at the EPP bookstore at the Legon Mall. I was very excited to see such a book because I don't know the twi words for a lot of things around me these days.
I flipped open the dictionary to see the Twi for Laptop. To my surprise and disgust, It's Laptop . Let me repeat. Twi for Laptop is Laptop according to this English to Twi dictionary.
I thought to myself maybe the author of this dictionary may not know alot and has done a shabby job. I called around to a lot of people to ask what the Twi for Laptop is? To my surprise no one knew.
This is only the tip of the Iceberg. What I realised is that there are wide range of modern items and English words that does not have Twi or Local Language translation.
Every year the Cambridge and Oxford Dictionary gets updated with new words. As a result the English Language has become dynamic. Our local Language has become static for over 100 years. All the great Professors and Lecturers of our Local languages, past and present should bow their heads in shame.
I will be writing to the VC's of all our public universities to bring this situation to their attention.
I am prepared to sponsor a conference to come up with new Twi and local Language words for all these new items and English words.
We can't sit unconcerned and let this development continue any longer. Our Local language will become extinct and obsolete if we don't make it dynamic and come up with new local words.
We should all take this situation very serious for the love of country.
Latest Stories
-
PrepMaster launches platform to help Ghanaians prepare for exams and visa interviews
25 minutes -
Instagram running ads promoting child sexual abuse material in India, BBC finds
1 hour -
Burna Boy breaks record for most monthly listeners by African artist in Spotify history
1 hour -
Burna Boy’s mum asks singer to get married, have children
1 hour -
Mediocres more likely to succeed than professionals in Nigeria – Deyemi Okanlawon
2 hours -
Portugal beat Croatia in chaotic finish to reach World Cup last 16
2 hours -
‘Biodiversity is not a luxury’: Ghanaian scientist warns Africa’s future depends on protecting nature
5 hours -
Girls’ education remains Ghana’s strongest tool for development, St Monica’s Council Chair says
5 hours -
Spurs sign Fernandes for club record £85m
5 hours -
Pubs allowed to stay open until 5am for England Mexico match
5 hours -
The World Cup’s free agents looking for their next move
5 hours -
‘We want to win World Cup for him’ – Portugal carry Diogo Jota’s memory
6 hours -
First Afcon, now World Cup – Senegal trapped in ‘football hell’
6 hours -
Glasner poised for Forest job as Pereira exits
6 hours -
UEFA will not use red cards for players who cover mouth
6 hours