Audio By Carbonatix
Something came to my attention today and immediately I felt ashamed to be a Ghanaian. Because I feel strongly about a lot of things in this country, I cannot help but type this brief write-up.
My write up is not to do with Energy or Politics but the Twi Language. A friend bought an English to Twi Dictionary at the EPP bookstore at the Legon Mall. I was very excited to see such a book because I don't know the twi words for a lot of things around me these days.
I flipped open the dictionary to see the Twi for Laptop. To my surprise and disgust, It's Laptop . Let me repeat. Twi for Laptop is Laptop according to this English to Twi dictionary.
I thought to myself maybe the author of this dictionary may not know alot and has done a shabby job. I called around to a lot of people to ask what the Twi for Laptop is? To my surprise no one knew.
This is only the tip of the Iceberg. What I realised is that there are wide range of modern items and English words that does not have Twi or Local Language translation.
Every year the Cambridge and Oxford Dictionary gets updated with new words. As a result the English Language has become dynamic. Our local Language has become static for over 100 years. All the great Professors and Lecturers of our Local languages, past and present should bow their heads in shame.
I will be writing to the VC's of all our public universities to bring this situation to their attention.
I am prepared to sponsor a conference to come up with new Twi and local Language words for all these new items and English words.
We can't sit unconcerned and let this development continue any longer. Our Local language will become extinct and obsolete if we don't make it dynamic and come up with new local words.
We should all take this situation very serious for the love of country.
Latest Stories
-
Payment service providers operating in silos are weakening Ghana’s fight against fraud — Ebenezer Baffour
2 minutes -
Dr Daniel Seddoh and siblings honour the memory of their mother with an ICT lab and library
8 minutes -
Stanbic Bank Ghana reinforces leadership in Private Banking as Group retains Africa’s Best Private Bank title
17 minutes -
3 decades of connecting people, creating opportunities and advancing Ghana’s development
28 minutes -
Fraud cases involving fintechs rising as criminals exploit payment channels – Ebenezer Boffour
32 minutes -
Digital fraud isn’t a war we win, it requires continuous improvement – Prof Bokpin
34 minutes -
It is easier to go after humans than systems – CSA explains rise in digital fraud
35 minutes -
Social engineering remains biggest driver of digital fraud in Ghana – Cudjoe-Seshie
35 minutes -
KNUST wins $3m Mastercard Foundation Prize for driving higher education transformation in Africa
1 hour -
Kwaku Banning aka Boston Jnr
1 hour -
Go where the people are – Prof. Bokpin urges digital shift in financial education
1 hour -
Teach financial literacy from kindergarten – Prof. Bokpin warns Ghana is reacting too late
2 hours -
Gold boosts Ghana’s first-half exports to $18.29bn
2 hours -
Stakeholders assess Ghana’s preparedness for Sahel security threats
2 hours -
Mahama urges AU to act on xenophobic attacks in South Africa
2 hours