Audio By Carbonatix
Something came to my attention today and immediately I felt ashamed to be a Ghanaian. Because I feel strongly about a lot of things in this country, I cannot help but type this brief write-up.
My write up is not to do with Energy or Politics but the Twi Language. A friend bought an English to Twi Dictionary at the EPP bookstore at the Legon Mall. I was very excited to see such a book because I don't know the twi words for a lot of things around me these days.
I flipped open the dictionary to see the Twi for Laptop. To my surprise and disgust, It's Laptop . Let me repeat. Twi for Laptop is Laptop according to this English to Twi dictionary.
I thought to myself maybe the author of this dictionary may not know alot and has done a shabby job. I called around to a lot of people to ask what the Twi for Laptop is? To my surprise no one knew.
This is only the tip of the Iceberg. What I realised is that there are wide range of modern items and English words that does not have Twi or Local Language translation.
Every year the Cambridge and Oxford Dictionary gets updated with new words. As a result the English Language has become dynamic. Our local Language has become static for over 100 years. All the great Professors and Lecturers of our Local languages, past and present should bow their heads in shame.
I will be writing to the VC's of all our public universities to bring this situation to their attention.
I am prepared to sponsor a conference to come up with new Twi and local Language words for all these new items and English words.
We can't sit unconcerned and let this development continue any longer. Our Local language will become extinct and obsolete if we don't make it dynamic and come up with new local words.
We should all take this situation very serious for the love of country.
Latest Stories
-
Restoring BDC confidence helped turn around TOR – MD
2 minutes -
I’m beginning to suspect NPP members may be involved in drug trafficking – Mustapha Gbande
5 minutes -
How hasty reading and inattention to complex texts may affect Ghanaian learners’ comprehension
8 minutes -
Public transport fares to increase by 8% from September 26
9 minutes -
How a $125m plant meant to fix Teshie-Nungua’s water crisis became a $235m judgment debt
9 minutes -
NPP calls for parliamentary inquiry into cocaine trafficking concerns
10 minutes -
Appiatse redevelopment enters final phase with 69 new housing units
11 minutes -
Ahafo Ano South West DCE was tipped to win parliamentary for NDC seat in 2028 – Ashanti Region NDC Chairman
17 minutes -
UniMAC Dean urges freshers to build strong personal brands, networks
20 minutes -
Meet Larry Prince: Maamobi-born artiste turning street experiences into music
20 minutes -
Career opportunity: Senior Geologist sought for key mining role
22 minutes -
Africa Nations Volleyball Championship: Ghana’s Black Spikers suffer narrow defeat to Cameroon in quarterfinals
22 minutes -
Jordan Ayew ruled out of Ghana’s AFCON qualifiers
35 minutes -
10% Sanitation Fund under DACF not enough– Parliamentary Committee
49 minutes -
From wooden stick to national gold: Wa West Girl’s remarkable javelin journey
53 minutes