Something came to my attention today and immediately I felt ashamed to be a Ghanaian. Because I feel strongly about a lot of things in this country, I cannot help but type this brief write-up.
My write up is not to do with Energy or Politics but the Twi Language. A friend bought an English to Twi Dictionary at the EPP bookstore at the Legon Mall. I was very excited to see such a book because I don't know the twi words for a lot of things around me these days.
I flipped open the dictionary to see the Twi for Laptop. To my surprise and disgust, It's Laptop . Let me repeat. Twi for Laptop is Laptop according to this English to Twi dictionary.
I thought to myself maybe the author of this dictionary may not know alot and has done a shabby job. I called around to a lot of people to ask what the Twi for Laptop is? To my surprise no one knew.
This is only the tip of the Iceberg. What I realised is that there are wide range of modern items and English words that does not have Twi or Local Language translation.
Every year the Cambridge and Oxford Dictionary gets updated with new words. As a result the English Language has become dynamic. Our local Language has become static for over 100 years. All the great Professors and Lecturers of our Local languages, past and present should bow their heads in shame.
I will be writing to the VC's of all our public universities to bring this situation to their attention.
I am prepared to sponsor a conference to come up with new Twi and local Language words for all these new items and English words.
We can't sit unconcerned and let this development continue any longer. Our Local language will become extinct and obsolete if we don't make it dynamic and come up with new local words.
We should all take this situation very serious for the love of country.
Latest Stories
-
Fitch affirms ETI at B-; Outlook stable
18 mins -
Bawumia meets Pope Francis
26 mins -
Former Bibiani GoldStars midfielder Frank Adjei Jr continues fine form in Swedish League
31 mins -
J.B. Dankwah Adu’s Murder: Court orders Sexy Dondon to open his defence
34 mins -
Marrakech 2024: Five para-athletes to represent Ghana in WPA Grand Prix in Morocco
45 mins -
U.S Senate approves bill to ban TikTok
53 mins -
T-Pain involved in hit-and-run, warns culprit he’ll find them
1 hour -
Cedi hits GH¢14.00 to a dollar; depreciates 12.08%
1 hour -
Major portions of Kasoa-Winneba road to open to traffic in 8 months
1 hour -
Kwadaso onion traders reject new location, express fear over future eviction
1 hour -
Pensions: 81% of pensioners had benefit shortfalls in 2020 – Abdallah Mashud
1 hour -
All Regional Games: Torch relay ceremony hits Oti Region
1 hour -
CSO calls for immediate removal of COCOBOD CEO from office
2 hours -
How a young female geologist’s thesis is paving the way for Ghana’s Green Mineral Future 5 decades later
2 hours -
Pensions: The last time government paid Tier-2 funds was in June 2023 – Angel Carbonu
2 hours