Audio By Carbonatix
Something came to my attention today and immediately I felt ashamed to be a Ghanaian. Because I feel strongly about a lot of things in this country, I cannot help but type this brief write-up.
My write up is not to do with Energy or Politics but the Twi Language. A friend bought an English to Twi Dictionary at the EPP bookstore at the Legon Mall. I was very excited to see such a book because I don't know the twi words for a lot of things around me these days.
I flipped open the dictionary to see the Twi for Laptop. To my surprise and disgust, It's Laptop . Let me repeat. Twi for Laptop is Laptop according to this English to Twi dictionary.
I thought to myself maybe the author of this dictionary may not know alot and has done a shabby job. I called around to a lot of people to ask what the Twi for Laptop is? To my surprise no one knew.
This is only the tip of the Iceberg. What I realised is that there are wide range of modern items and English words that does not have Twi or Local Language translation.
Every year the Cambridge and Oxford Dictionary gets updated with new words. As a result the English Language has become dynamic. Our local Language has become static for over 100 years. All the great Professors and Lecturers of our Local languages, past and present should bow their heads in shame.
I will be writing to the VC's of all our public universities to bring this situation to their attention.
I am prepared to sponsor a conference to come up with new Twi and local Language words for all these new items and English words.
We can't sit unconcerned and let this development continue any longer. Our Local language will become extinct and obsolete if we don't make it dynamic and come up with new local words.
We should all take this situation very serious for the love of country.
Latest Stories
-
Jeffrey Nortey touches down in Amsterdam ahead of Ghana Party in the Park performance
28 seconds -
Tiger Woods to change plea after crash arrest
45 seconds -
Wa West Assembly meets to drive development; chiefs demand cabinet representation and infrastructure
4 minutes -
Criminals publish data of 8.7m people after airports hack
4 minutes -
Ghana Water insists its treated water is safe despite heavy metal concerns over galamsey
5 minutes -
High Court dismisses application to strike out charges in Mustapha Abdul-Hamid case
15 minutes -
Ghana Horticulture Expo 2026 opens Thursday to drive investment in agriculture
25 minutes -
Fisheries Minister warns LBCs against overpricing, hoarding of premix fuel
31 minutes -
Military to prevent illegal dumping and squatting at cleared Jamestown site
32 minutes -
Walewale MP launches GH¢1m fund to support women, small businesses
36 minutes -
US Navy carrier Abraham Lincoln arrives in Thailand after 286 days at sea
40 minutes -
‘Protect us or we’ll protect ourselves’ – A-Plus warns government over deadly Gomoa clashes
48 minutes -
Police arrest 68 suspects, seize 835 devices in Interpol cybercrime operation
50 minutes -
Okuapeman and Mount Sinai SHSs closed after violent clash, fire destroys school facilities
51 minutes -
Central Regional Minister visits injured victims after New Winneba attack
52 minutes