Audio By Carbonatix
An academic who was tasked with editing the Bible on which King Charles will swear his Coronation Oath has spoken about why he decided to include hundreds of misprints.
Prof Gordon Campbell, from Leicester, edited the book the monarch will rest his hand on when he recites the oath at Westminster Abbey on Saturday.
The original text of the King James bible dates back to 1611.
Prof Campbell said he had wanted his version to be close to the original.
The Archbishop of Canterbury commissioned Oxford University Press (OUP) to produce a special hand-bound edition, decorated in gold leaf, for the Coronation.
Prof Campbell, emeritus professor and fellow in Renaissance studies at the University of Leicester, prepared the edition to mark its 400th anniversary in 2011 but said he was surprised it was chosen for use in historic ceremony.

He said: "Over the centuries the King James Version has been quietly updated, with spelling modernised and cross-references added.
"I decided to publish an edition that was as close to the original as possible, but in roman type, which is much easier to read than the black letter gothic type of the original.
"I therefore reproduced the original pagination and a text, with all its 350 misprints, that was line by line, word by word and letter by letter the same as the 1611 Bible.
"It is as close as one could possibly get to the 1611 text.
"It has for centuries been the traditional and much-loved Bible of the Church of England and the people of England."
The bible used in the service will be kept by the Archbishop of Canterbury and placed in Lambeth Palace's archive.
OUP will produce three identical copies, one as a personal gift to King Charles and a further two to be placed in the archives of Westminster Abbey and OUP's head office in Oxford.
Latest Stories
-
The Inconvenient Truth: Deliverism not the Barracks must hold Africa together
57 minutes -
Lithuania declares emergency situation over Belarus balloons
2 hours -
Trump criticises ‘decaying’ European countries and ‘weak’ leaders
3 hours -
Afroquality announces ‘Becoming Us’ – a first-of-its-kind PanAfrican micro series redefining how brands tell African stories
3 hours -
Government’s reduction of Lithium Royalty Rate from 10% to 5% raises serious concerns – APL
4 hours -
“Africa cannot afford to be a bystander” – Mahama
4 hours -
Halt ratification of revised lithium agreement between Ghana and Barari
4 hours -
Gov’t will continue to prioritise quality healthcare at all levels – Vice President
4 hours -
Why the NDC’s reduced Lithium Royalty Rate proposal is “Strange and Legally Baseless” – Africa Policy Lens
4 hours -
Your non-involvement enabled us to speedily approve our estimates – Ayariga trolls angry Minority
4 hours -
Christian Council commends government’s Sanitation Week initiative ahead of Christmas
4 hours -
Ghana risks losing about US$630 million if government reduces lithium royalty rate from 10% to 5% – Africa Policy Lens warns
4 hours -
Parliament approves budget allocations despite Minority’s chaotic scenes over Kpandai dispute
4 hours -
GhanaFest Europe debuts in The Hague, showcasing trade and culture
5 hours -
emPLE deepens regional impact with support for Special Project at ART X Lagos 2025
5 hours
