People judged to have entered the UK illegally face being flown to Rwanda for resettlement