Audio By Carbonatix
Beyoncé is to re-record one of the songs on her new album, after facing criticism from disability campaigners.
The song Heated, which was released on Friday, contained a derogatory term that has often been used to demean people with spastic cerebral palsy.
The star's publicist told the BBC the word, which can have different connotations in the US, was "not used intentionally in a harmful way".
It "will be replaced in the lyrics", they added, without giving a timescale.
The backlash came just a couple of weeks after US pop star Lizzo apologised for using the same word in her song GRRRLS.
Within days, she apologised and re-released the song, omitting the offensive lyric.
"Let me make one thing clear: I never want to promote derogatory language," she wrote in a statement posted to social media.
"As a fat black woman in America, I've had many hurtful words used against me so I understand the power words can have (whether intentionally or in my case, unintentionally)."
When fans heard Beyoncé's track on Friday, it felt "like a slap in the face", disability advocate Hannah Diviney told the BBC.
"I'm tired and frustrated that we're having this conversation again so soon after we got such a meaningful and progressive response from Lizzo".
Disability charity Scope also asked Beyoncé to re-record the song, omitting the insult.
"Words matter because they reinforce the negative attitudes disabled people face every day," said media manager Warren Kirwan.
"Beyoncé has long been a champion of inclusivity and equality, so we'd urge her to remove this offensive lyric."
Other fans defended the star, pointing out that the term can have a different meaning in the US - where it is often used to mean "freaking out" or "going crazy" (although those terms can themselves be insensitive to people with mental health conditions).
Despite the controversy, Beyoncé's seventh studio album, Renaissance, is expected to top the charts around the world this week.
In the UK, it is currently outselling the rest of the top five combined. The lead single, Break My Soul, is also expected to top the charts.
Latest Stories
-
Mahama urges Ghanaians to uphold peace and reject extremism at Eid al-Adha
17 minutes -
Kobbie Mainoo should be representing Ghana – Kurt Okraku
22 minutes -
Eid al-Adha: Mahama urges youth to embrace discipline and national development values
51 minutes -
See the areas that will be affected by ECG’s planned maintenance today
1 hour -
Kwame Owusu Danso urges Sam George to focus on consumer protection in digital space
1 hour -
Restore public trust in democratic governance—Parliament urged
1 hour -
Dr Bawumia urges Muslims to embrace sacrifice, compassion and unity during Eid-al-Adha
1 hour -
Eid should be an opportunity to strengthen unity, peace – Muntaka
2 hours -
African Forest Forum, AGRA and Ethiopian Forest Development push for deforestation-free trade and green jobs
2 hours -
MoMo-to-Bank charge is not E-Levy in any form—Dafeamekpor
2 hours -
Outstanding teacher and nurse arrears to be paid in four instalments – Controller and Accountant-General
2 hours -
African Climate Foundation calls for Africa-led climate action amid growing climate threats
2 hours -
Defection as a tool of conflict: Riyadh’s movements in Sudan come to light
2 hours -
‘You are not refugees’ — Ablakwa outlines support ahead of Ghana evacuees’ arrival from SA
2 hours -
Dafeamekpor confirms Ohene Kwame Frimpong under fraud and money laundering investigation in Netherlands
2 hours