Audio By Carbonatix
Beyoncé is to re-record one of the songs on her new album, after facing criticism from disability campaigners.
The song Heated, which was released on Friday, contained a derogatory term that has often been used to demean people with spastic cerebral palsy.
The star's publicist told the BBC the word, which can have different connotations in the US, was "not used intentionally in a harmful way".
It "will be replaced in the lyrics", they added, without giving a timescale.
The backlash came just a couple of weeks after US pop star Lizzo apologised for using the same word in her song GRRRLS.
Within days, she apologised and re-released the song, omitting the offensive lyric.
"Let me make one thing clear: I never want to promote derogatory language," she wrote in a statement posted to social media.
"As a fat black woman in America, I've had many hurtful words used against me so I understand the power words can have (whether intentionally or in my case, unintentionally)."
When fans heard Beyoncé's track on Friday, it felt "like a slap in the face", disability advocate Hannah Diviney told the BBC.
"I'm tired and frustrated that we're having this conversation again so soon after we got such a meaningful and progressive response from Lizzo".
Disability charity Scope also asked Beyoncé to re-record the song, omitting the insult.
"Words matter because they reinforce the negative attitudes disabled people face every day," said media manager Warren Kirwan.
"Beyoncé has long been a champion of inclusivity and equality, so we'd urge her to remove this offensive lyric."
Other fans defended the star, pointing out that the term can have a different meaning in the US - where it is often used to mean "freaking out" or "going crazy" (although those terms can themselves be insensitive to people with mental health conditions).
Despite the controversy, Beyoncé's seventh studio album, Renaissance, is expected to top the charts around the world this week.
In the UK, it is currently outselling the rest of the top five combined. The lead single, Break My Soul, is also expected to top the charts.
Latest Stories
-
Ghana will not back down on mining value addition – Ambassador Kojo Bonsu
12 minutes -
I’ve never met Julius Debrah – Salma Mumin debunks Afia Schwarzenegger’s claims
51 minutes -
SusuPaa wins double at Moolre Startup Cup
55 minutes -
Ghana must turn kente’s global moment into proper investment – Amma Prempeh
1 hour -
Salma Mumin reveals how body enhancement backlash cost her endorsement deals
2 hours -
Apologize to Sarkodie – Shatta Wale to Stonebwoy
2 hours -
Ntim Fordjour calls for probe into alleged $1bn narcotics seizures linked to Ghana
2 hours -
Ntim Fordjour warns Ghana risks becoming ‘cocaine coast’ over narcotics trafficking concerns
2 hours -
Huge security operation under way for Trump’s visit to Ireland
2 hours -
Hong Kong’s Tiananmen activists sentenced to up to seven years in prison
3 hours -
Lollipops containing €500k of cocaine seized at airport
3 hours -
Buddhist monk arrested in suspected $3m embezzlement scandal
3 hours -
Gen Zs recall first learning of ‘deeply harrowing, terrifying’ 9/11
3 hours -
Surrogate who refused abortion over heart defect takes custody battle to US Supreme Court
3 hours -
Man jailed after threatening to behead son’s teacher in French village
3 hours