Audio By Carbonatix
Beyoncé is to re-record one of the songs on her new album, after facing criticism from disability campaigners.
The song Heated, which was released on Friday, contained a derogatory term that has often been used to demean people with spastic cerebral palsy.
The star's publicist told the BBC the word, which can have different connotations in the US, was "not used intentionally in a harmful way".
It "will be replaced in the lyrics", they added, without giving a timescale.
The backlash came just a couple of weeks after US pop star Lizzo apologised for using the same word in her song GRRRLS.
Within days, she apologised and re-released the song, omitting the offensive lyric.
"Let me make one thing clear: I never want to promote derogatory language," she wrote in a statement posted to social media.
"As a fat black woman in America, I've had many hurtful words used against me so I understand the power words can have (whether intentionally or in my case, unintentionally)."
When fans heard Beyoncé's track on Friday, it felt "like a slap in the face", disability advocate Hannah Diviney told the BBC.
"I'm tired and frustrated that we're having this conversation again so soon after we got such a meaningful and progressive response from Lizzo".
Disability charity Scope also asked Beyoncé to re-record the song, omitting the insult.
"Words matter because they reinforce the negative attitudes disabled people face every day," said media manager Warren Kirwan.
"Beyoncé has long been a champion of inclusivity and equality, so we'd urge her to remove this offensive lyric."
Other fans defended the star, pointing out that the term can have a different meaning in the US - where it is often used to mean "freaking out" or "going crazy" (although those terms can themselves be insensitive to people with mental health conditions).
Despite the controversy, Beyoncé's seventh studio album, Renaissance, is expected to top the charts around the world this week.
In the UK, it is currently outselling the rest of the top five combined. The lead single, Break My Soul, is also expected to top the charts.
Latest Stories
-
Transport operators cancel planned fare increase after government intervention
9 minutes -
Former A-G Ayikoi Otoo explains High Court jurisdiction in A-G, OSP prosecutorial ruling
11 minutes -
Tsatsu Tsikata’s legacy merits national gratitude – Betty Mould-Iddrisu
14 minutes -
NDC used ‘ORAL’ as propaganda & PR to win votes – Abu Jinapor
28 minutes -
RCee strengthens highlife’s new wave with release of ‘Young Daddy EP’
29 minutes -
Ghana, Spain deepen ties with scholarships to boost women’s education and leadership
30 minutes -
AMA receives ultra-modern audio-visual van to boost public communication
31 minutes -
Edem Senanu questions High Court jurisdiction over AG, OSP prosecutorial power ruling
37 minutes -
Loud campaign, silent courts: Is ORAL becoming the biggest political scam of the decade?
38 minutes -
Tsikata’s legacy should inspire next generation of Lawyers – Chief Justice
44 minutes -
Daily Insight for CEOs: Performance reviews as strategic tools
44 minutes -
Tsatsu Tsikata among ‘Rare Breed’ of lawyers – Chief Justice
47 minutes -
Galamsey has worsened under NDC government — Abu Jinapor
48 minutes -
AI Skills Fest: ‘Prompt engineering’ is key in communicating effectively with AI systems – Deloitte Data Analytics professional
50 minutes -
My marriage ended years ago – Louisa Adinkra shares painful experience
50 minutes