Beyoncé is to re-record one of the songs on her new album, after facing criticism from disability campaigners.
The song Heated, which was released on Friday, contained a derogatory term that has often been used to demean people with spastic cerebral palsy.
The star’s publicist told the BBC the word, which can have different connotations in the US, was “not used intentionally in a harmful way”.
It “will be replaced in the lyrics”, they added, without giving a timescale.
The backlash came just a couple of weeks after US pop star Lizzo apologised for using the same word in her song GRRRLS.
Within days, she apologised and re-released the song, omitting the offensive lyric.
“Let me make one thing clear: I never want to promote derogatory language,” she wrote in a statement posted to social media.
“As a fat black woman in America, I’ve had many hurtful words used against me so I understand the power words can have (whether intentionally or in my case, unintentionally).”
When fans heard Beyoncé’s track on Friday, it felt “like a slap in the face”, disability advocate Hannah Diviney told the BBC.
“I’m tired and frustrated that we’re having this conversation again so soon after we got such a meaningful and progressive response from Lizzo”.
Disability charity Scope also asked Beyoncé to re-record the song, omitting the insult.
“Words matter because they reinforce the negative attitudes disabled people face every day,” said media manager Warren Kirwan.
“Beyoncé has long been a champion of inclusivity and equality, so we’d urge her to remove this offensive lyric.”
Other fans defended the star, pointing out that the term can have a different meaning in the US – where it is often used to mean “freaking out” or “going crazy” (although those terms can themselves be insensitive to people with mental health conditions).
Despite the controversy, Beyoncé’s seventh studio album, Renaissance, is expected to top the charts around the world this week.
In the UK, it is currently outselling the rest of the top five combined. The lead single, Break My Soul, is also expected to top the charts.
- T-bills, individual bond holders exempted from Domestic Debt Exchange – Ofori-Atta
- We’ll not accept Ofori-Atta’s debt restructuring – Minority
- Bright Simons: Ghana begins its dance with creditors
- Debt Exchange Programme is key requirement for IMF deal – Ofori-Atta
- Playback: Ofori-Atta launches Domestic Debt Exchange amid financial crisis
- Proposed debt exchange programme will bring some confidence into economy – Dr. Addison
- There was no approach from Ghana to play for Black Stars – Danny Welbeck
- Increment in VAT is inappropriate at this time – Ghana Chamber of Commerce CEO
- How individual mistakes cost Black Stars a round of 16 World Cup slot
- Residents of Agbeve unhappy with dredging activities on Volta River by foreign vessel
- Journalists urged to change societal perception about persons with disabilities
- Labour unions kick against any ‘haircut’ on pension funds of workers
- Parliament does not have the guts to sack any Minister – ACEPA’s Rasheed Draman
- IHME Scientists advocate for research funding to combat bacterial pathogens deaths in Ghana
- Winner of Joy FM Family Pop Quiz Mini-Series jets off to Singapore
- Dr Nyaho Nyaho-Tamakloe: Whither Ghana’s Parliament
- Renowned conservationist worries over Shai Hills baboon killings by speeding drivers
- We will not support 2.5 % increase in VAT rate – Minority
- Resolve infrastructure deficit in education sector – SEND Ghana urges government
- Christmas starts early at Labadi Beach Hotel
- Prof. Kwesi Yankah: The curse of penalties: Dede Ayew
- 2022 World Cup: Players gave their all – Otto Addo on Black Stars exit
- We expect to reach a Staff-Level Agreement with IMF soon
- Young girls exchanging sex for sanitary pad – Eco-Me Africa
- Playback: NDC outlines modalities ahead of 10th National Delegates Congress