Audio By Carbonatix
Beyoncé is to re-record one of the songs on her new album, after facing criticism from disability campaigners.
The song Heated, which was released on Friday, contained a derogatory term that has often been used to demean people with spastic cerebral palsy.
The star's publicist told the BBC the word, which can have different connotations in the US, was "not used intentionally in a harmful way".
It "will be replaced in the lyrics", they added, without giving a timescale.
The backlash came just a couple of weeks after US pop star Lizzo apologised for using the same word in her song GRRRLS.
Within days, she apologised and re-released the song, omitting the offensive lyric.
"Let me make one thing clear: I never want to promote derogatory language," she wrote in a statement posted to social media.
"As a fat black woman in America, I've had many hurtful words used against me so I understand the power words can have (whether intentionally or in my case, unintentionally)."
When fans heard Beyoncé's track on Friday, it felt "like a slap in the face", disability advocate Hannah Diviney told the BBC.
"I'm tired and frustrated that we're having this conversation again so soon after we got such a meaningful and progressive response from Lizzo".
Disability charity Scope also asked Beyoncé to re-record the song, omitting the insult.
"Words matter because they reinforce the negative attitudes disabled people face every day," said media manager Warren Kirwan.
"Beyoncé has long been a champion of inclusivity and equality, so we'd urge her to remove this offensive lyric."
Other fans defended the star, pointing out that the term can have a different meaning in the US - where it is often used to mean "freaking out" or "going crazy" (although those terms can themselves be insensitive to people with mental health conditions).
Despite the controversy, Beyoncé's seventh studio album, Renaissance, is expected to top the charts around the world this week.
In the UK, it is currently outselling the rest of the top five combined. The lead single, Break My Soul, is also expected to top the charts.
Latest Stories
-
GoldBod is the best we’ve done with our gold resources yet – Kofi Bentil
6 minutes -
‘I never insulted Afenyo-Markin, he got the response he deserved’ – Sammy Gyamfi
18 minutes -
We’ve moved gold purchases to Interbank rate – GoldBod CEO
42 minutes -
‘We’re not milking the state like a parasite’ – Sammy Gyamfi defends GoldBod fees
48 minutes -
‘You can’t call it losses today after defending it’ – Sammy Gyamfi to NPP on Gold-for-Oil Programme
51 minutes -
Unclaimed car? Efua Abban’s experience with shipping a car to Ghana from the United States
1 hour -
GoldBod revenue comes from legally approved fees – Sammy Gyamfi
1 hour -
Ghana cautions Tijjaniya Muslim pilgrims over road travel to Senegal
1 hour -
Mfantsiman old girls rally support for ICT library as school marks 66th Speech Day
1 hour -
We won’t stay silent on deliberate smear campaigns – GoldBod CEO
2 hours -
Ghana’s grid not the strongest – Jinapor admits as gov’t eyes critical power investments
2 hours -
I support calls for Energy Minister to appear before Parliament – Sagnarigu MP
2 hours -
Frequent power trips alarming; urgent measures needed to prevent nationwide blackouts – Ben Boakye
2 hours -
Blackout: Akosombo control station works to be completed next month – Energy Minister insists
2 hours -
ACEP warns frequent power trips expose weaknesses in Ghana’s transmission system
2 hours