Audio By Carbonatix
A racial slur was edited out of the Baftas ceremony before it was broadcast, but another one aired in error, the BBC's chief content officer has said.
Tourette's campaigner John Davidson shouted the N-word when US actors Michael B Jordan and Delroy Lindo were on stage on Sunday.
The shout was audible in the broadcast, although many viewers would have struggled to make out the word.
BBC content chief Kate Phillips emailed staff on Tuesday, reiterating the BBC's apology for not editing it out of the broadcast, adding: "We understand how distressing this was."
Phillips confirmed other instances of offensive language had been removed, telling staff: "The edit team removed another racial slur from the broadcast."
In contrast, the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage "was aired in error and we would never have knowingly allowed this to be broadcast", she said.
The use of the N-word on any BBC television programme is very rare and usually requires sign-off from a channel controller.
The Bafta ceremony was shown on BBC One with a two-hour delay, with producers editing the show to fit its two-hour slot.
BBC News understands the producers overseeing the ceremony for the BBC were in a TV truck and did not hear the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage. Davidson was not on the mic or on stage at the time.
Phillips added: "Award attendees were pre-warned about the possibility of involuntary verbal tics associated with Tourette syndrome at the start of the show, and [host] Alan Cumming addressed it during the broadcast.
"Of course, this doesn't lessen the impact and upset."
Latest Stories
-
Ghana mineworkers warn local outsourcing rule will cut wages, jobs
3 minutes -
Storm winds topple scaffolding at Ridge Hospital, damage vehicles
25 minutes -
Adamus rejects lease revocation, cites breach of due process
26 minutes -
Mutilated body discovered in Central Region, police appeal for identification
32 minutes -
NDC has several candidates capable of beating Bawumia – Edudzi Tameklo
35 minutes -
Ho MCE inaugurates market committee to boost revenue
38 minutes -
Police arrest suspected hardened armed robber
45 minutes -
Man, 23, sentenced over defilement
49 minutes -
Court remands mason over stepdaughter’s defilement
54 minutes -
Vice President presents sanitary pads to some schools in Upper West
58 minutes -
Energy Minister will today address nation on developments in electricity sector
1 hour -
Low school turnout marks the first week of reopening in Nkwanta enclave
1 hour -
Wa East among first 50 districts for Farmer Service Centres
1 hour -
Over 20,000 candidates to write 2026 BECE in Bono East Region
1 hour -
Firefighters rescue security man from devastating inferno in Sunyani
1 hour