Audio By Carbonatix
A racial slur was edited out of the Baftas ceremony before it was broadcast, but another one aired in error, the BBC's chief content officer has said.
Tourette's campaigner John Davidson shouted the N-word when US actors Michael B Jordan and Delroy Lindo were on stage on Sunday.
The shout was audible in the broadcast, although many viewers would have struggled to make out the word.
BBC content chief Kate Phillips emailed staff on Tuesday, reiterating the BBC's apology for not editing it out of the broadcast, adding: "We understand how distressing this was."
Phillips confirmed other instances of offensive language had been removed, telling staff: "The edit team removed another racial slur from the broadcast."
In contrast, the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage "was aired in error and we would never have knowingly allowed this to be broadcast", she said.
The use of the N-word on any BBC television programme is very rare and usually requires sign-off from a channel controller.
The Bafta ceremony was shown on BBC One with a two-hour delay, with producers editing the show to fit its two-hour slot.
BBC News understands the producers overseeing the ceremony for the BBC were in a TV truck and did not hear the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage. Davidson was not on the mic or on stage at the time.
Phillips added: "Award attendees were pre-warned about the possibility of involuntary verbal tics associated with Tourette syndrome at the start of the show, and [host] Alan Cumming addressed it during the broadcast.
"Of course, this doesn't lessen the impact and upset."
Latest Stories
-
Prudential Bank, Mastercard discuss support for SMEs and corporates
20 minutes -
Threat of further violence looms after Mexican cartel rampage
36 minutes -
Abesim murder case: Footballer sentenced to life imprisonment
47 minutes -
Third force not the answer – Yaw Nsarkoh questions Ghana’s political fix
1 hour -
Prudential Bank champions tree crop investment at TCDA anniversary dialogue
1 hour -
Roc Nation Sports International kicks off inaugural youth football tournament in Ghana
1 hour -
‘Ghanaians are not genetically disorderly’ – Yaw Nsarkoh says consequences create order
2 hours -
Electoral Cost Efficiency in Emerging Democracies: A Comparative Analysis of Cost per Voter in Ghana’s 2020 and 2024 General Elections
2 hours -
BBC edited a second racial slur out of Bafta ceremony
2 hours -
Nigeria denies report it paid ‘huge’ ransom to free pupils in mass abduction
2 hours -
Gender Minister oversees safe discharge of rescued baby, settles bills and engages police on probe
3 hours -
Bawumia receives Christian Council goodwill visit after NPP flagbearer win
3 hours -
Afenyo-Markin urges Bagbin to summon Korle-Bu, Police, Ridge Hospitals over alleged denial of care to hit-and-run victim
3 hours -
Police reject GH₵100k bribe, arrest drug suspects with 209 slabs
3 hours -
Declare galamsey child health emergency – Pediatric Society to President Mahama
3 hours
