Audio By Carbonatix
A racial slur was edited out of the Baftas ceremony before it was broadcast, but another one aired in error, the BBC's chief content officer has said.
Tourette's campaigner John Davidson shouted the N-word when US actors Michael B Jordan and Delroy Lindo were on stage on Sunday.
The shout was audible in the broadcast, although many viewers would have struggled to make out the word.
BBC content chief Kate Phillips emailed staff on Tuesday, reiterating the BBC's apology for not editing it out of the broadcast, adding: "We understand how distressing this was."
Phillips confirmed other instances of offensive language had been removed, telling staff: "The edit team removed another racial slur from the broadcast."
In contrast, the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage "was aired in error and we would never have knowingly allowed this to be broadcast", she said.
The use of the N-word on any BBC television programme is very rare and usually requires sign-off from a channel controller.
The Bafta ceremony was shown on BBC One with a two-hour delay, with producers editing the show to fit its two-hour slot.
BBC News understands the producers overseeing the ceremony for the BBC were in a TV truck and did not hear the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage. Davidson was not on the mic or on stage at the time.
Phillips added: "Award attendees were pre-warned about the possibility of involuntary verbal tics associated with Tourette syndrome at the start of the show, and [host] Alan Cumming addressed it during the broadcast.
"Of course, this doesn't lessen the impact and upset."
Latest Stories
-
Police suspend concrete mixer truck operations in Accra and Tema for 3 days
5 minutes -
Parliament approves Mahama Ayariga and Zanetor Agyeman-Rawlings as ministers
11 minutes -
NACOC, University of Ghana strengthen collaboration to tackle drug abuse on campus
13 minutes -
Presby SHS, Bompata, dethrones OLAG to snatch seeded status and book NSMQ quarter-final spot
15 minutes -
Mali music star Salif KeĂŻta cancels South African concerts over ‘xenophobic violence’
27 minutes -
Legal holiday means there’s no urgency to confirm judges – Annoh-Dompreh
28 minutes -
Minority won’t participate in what we consider an illegality – Annoh-Dompreh defends walkout
58 minutes -
SYPALA 2026: ‘We talk about GDP as if we eat it’ – Senyo Hosi
1 hour -
Supreme Court nominees weren’t appointed to fill vacancies – Dafeamekpor
1 hour -
EPA launches second awareness campaign ahead of Styrofoam ban
2 hours -
Africa targets 3 million more health workers by 2035 – WHO explains what it could mean for patients
2 hours -
Maintain January 2027 deadline for Styrofoam ban – Zanetor urges EPA
2 hours -
Key moments in trial of Lindsay Clancy, the mother accused of murdering her three children
2 hours -
Supreme Court can depart from previous decisions when necessary – Justice Sophia Essah
2 hours -
Collapsed glacier likely caused deadly Nepal-Tibet floods, scientists say
3 hours