Audio By Carbonatix
An academic who was tasked with editing the Bible on which King Charles will swear his Coronation Oath has spoken about why he decided to include hundreds of misprints.
Prof Gordon Campbell, from Leicester, edited the book the monarch will rest his hand on when he recites the oath at Westminster Abbey on Saturday.
The original text of the King James bible dates back to 1611.
Prof Campbell said he had wanted his version to be close to the original.
The Archbishop of Canterbury commissioned Oxford University Press (OUP) to produce a special hand-bound edition, decorated in gold leaf, for the Coronation.
Prof Campbell, emeritus professor and fellow in Renaissance studies at the University of Leicester, prepared the edition to mark its 400th anniversary in 2011 but said he was surprised it was chosen for use in historic ceremony.

He said: "Over the centuries the King James Version has been quietly updated, with spelling modernised and cross-references added.
"I decided to publish an edition that was as close to the original as possible, but in roman type, which is much easier to read than the black letter gothic type of the original.
"I therefore reproduced the original pagination and a text, with all its 350 misprints, that was line by line, word by word and letter by letter the same as the 1611 Bible.
"It is as close as one could possibly get to the 1611 text.
"It has for centuries been the traditional and much-loved Bible of the Church of England and the people of England."
The bible used in the service will be kept by the Archbishop of Canterbury and placed in Lambeth Palace's archive.
OUP will produce three identical copies, one as a personal gift to King Charles and a further two to be placed in the archives of Westminster Abbey and OUP's head office in Oxford.
Latest Stories
-
Germany has a shortage of workers – so it’s turning to India for help
41 minutes -
Trump says ICE agents will assist airport security as Dept of Homeland Security shutdown continues
50 minutes -
Fitch affirms Ghana’s LT Instruments at ‘B-‘; assigns recovery rating of ‘RR4’
3 hours -
T-bills: Government records 25% undersubscription; interest rates rise marginally
3 hours -
Starmer and Trump discuss need to reopen Hormuz Strait
5 hours -
UK agrees deal to ease migrant returns to Nigeria
5 hours -
Jorginho’s criticism of Chappell Roan over daughter’s tears goes viral
5 hours -
Vinicius scores twice as Real beat Atletico in thriller
5 hours -
Guardiola’s dance of joy as Man City pile pressure on desolate Arsenal
5 hours -
Kenyans fighting illegally for Russia in Ukraine to be granted amnesty
5 hours -
Hawaii storms have caused $1bn in damage, governor says
6 hours -
Mahama to lead Ghana’s delegation to UN special session on reparatory justice
6 hours -
National blackout hits Cuba for second time in a week
6 hours -
Trump at a crossroads as US weighs tough options in Iran
6 hours -
UDS and UG seeded ahead of 2026 Honda Football Championship raw
7 hours
