Audio By Carbonatix
Something came to my attention today and immediately I felt ashamed to be a Ghanaian. Because I feel strongly about a lot of things in this country, I cannot help but type this brief write-up.
My write up is not to do with Energy or Politics but the Twi Language. A friend bought an English to Twi Dictionary at the EPP bookstore at the Legon Mall. I was very excited to see such a book because I don't know the twi words for a lot of things around me these days.
I flipped open the dictionary to see the Twi for Laptop. To my surprise and disgust, It's Laptop . Let me repeat. Twi for Laptop is Laptop according to this English to Twi dictionary.
I thought to myself maybe the author of this dictionary may not know alot and has done a shabby job. I called around to a lot of people to ask what the Twi for Laptop is? To my surprise no one knew.
This is only the tip of the Iceberg. What I realised is that there are wide range of modern items and English words that does not have Twi or Local Language translation.
Every year the Cambridge and Oxford Dictionary gets updated with new words. As a result the English Language has become dynamic. Our local Language has become static for over 100 years. All the great Professors and Lecturers of our Local languages, past and present should bow their heads in shame.
I will be writing to the VC's of all our public universities to bring this situation to their attention.
I am prepared to sponsor a conference to come up with new Twi and local Language words for all these new items and English words.
We can't sit unconcerned and let this development continue any longer. Our Local language will become extinct and obsolete if we don't make it dynamic and come up with new local words.
We should all take this situation very serious for the love of country.
Latest Stories
-
Keta government hospital at 100: Preserving a century of service, protecting a legacy for future generations
37 minutes -
Okyenhene lauds Garden City University leadership, urges focus on education and human capital
40 minutes -
Morning Glory Montessori Child Development Centre launches 30th anniversary celebration with year-long programme
46 minutes -
GES summons teacher unions for emergency talks over controversial staff data collection exercise
60 minutes -
Award schemes and matters arising : The great Ghanaian illusion we have condoned for generationsÂ
1 hour -
University of Ghana Vice-Chancellor urges inclusion of African languages in AI development
1 hour -
Warner Bros $111bn sale to Paramount approved by US Justice Department
2 hours -
Hajia Adama Musah, mother of former NPA CEO Mustapha Abdul-Hamid, passes away
2 hours -
Partey’s visa denial will not break our spirit – Kofi Adams tells detractors
2 hours -
Shatta Wale launches GH¢100 SM Gold Card membership programme
3 hours -
Thomas Partey has been given US visa and presently in the US – Kofi Adams
4 hours -
Kofi Adams slams FIFA over Partey visa refusal response
4 hours -
Thomas Partey’s Canada visa denial unfair, overreaction and wrong – Kofi Adams
4 hours -
FIFA issues disclaimer after Canada denies Thomas Partey entry
5 hours -
This Saturday on Prime Insight: Wontumi plea deal, Sedina extradition and Mahama ratings
5 hours