Audio By Carbonatix
Something came to my attention today and immediately I felt ashamed to be a Ghanaian. Because I feel strongly about a lot of things in this country, I cannot help but type this brief write-up.
My write up is not to do with Energy or Politics but the Twi Language. A friend bought an English to Twi Dictionary at the EPP bookstore at the Legon Mall. I was very excited to see such a book because I don't know the twi words for a lot of things around me these days.
I flipped open the dictionary to see the Twi for Laptop. To my surprise and disgust, It's Laptop . Let me repeat. Twi for Laptop is Laptop according to this English to Twi dictionary.
I thought to myself maybe the author of this dictionary may not know alot and has done a shabby job. I called around to a lot of people to ask what the Twi for Laptop is? To my surprise no one knew.
This is only the tip of the Iceberg. What I realised is that there are wide range of modern items and English words that does not have Twi or Local Language translation.
Every year the Cambridge and Oxford Dictionary gets updated with new words. As a result the English Language has become dynamic. Our local Language has become static for over 100 years. All the great Professors and Lecturers of our Local languages, past and present should bow their heads in shame.
I will be writing to the VC's of all our public universities to bring this situation to their attention.
I am prepared to sponsor a conference to come up with new Twi and local Language words for all these new items and English words.
We can't sit unconcerned and let this development continue any longer. Our Local language will become extinct and obsolete if we don't make it dynamic and come up with new local words.
We should all take this situation very serious for the love of country.
Latest Stories
-
Major Russian grain export terminal hit in Ukraine Black Sea port attack
2 minutes -
LA Lakers to be sold in record $12.5bn deal
3 minutes -
Sixteen inmates injured after lightning strikes US prison
3 minutes -
Bawumia, Dumelo, Afenyo-Markin, Bola Ray, others to headline Empower Vault Summit on October 14
12 minutes -
Sekyedumase Community Bank sues Asokore Mampong Assembly over demolition for 24-hour economy market
14 minutes -
“I’m partially single” – Tima Kumkum finally breaks silence on divorce rumours
15 minutes -
I’ve been the only one taking care of my kids for 14 years; no man has helped me – Tima Kumkum
20 minutes -
BoG Governor urges banks to redesign loans for agriculture-focused SMEs
33 minutes -
Black Queens demand outstanding bonuses and better support from government
34 minutes -
Some Ghanaians have a way of boxing you – Perez Musik
35 minutes -
ECG announces power outages in parts of Greater Accra and Volta Region
40 minutes -
Incumbent Western North NPP Regional Chairman withdraws from seeking re-election
41 minutes -
Government targets local production of Zonda vehicle components under 24-hour economy
41 minutes -
Telecel, MoMAG train agents to improve professionalism, compliance and customer service
48 minutes -
Speaker Bagbin recalls Parliament for five-day sitting from August 24
57 minutes