Audio By Carbonatix
A racial slur was edited out of the Baftas ceremony before it was broadcast, but another one aired in error, the BBC's chief content officer has said.
Tourette's campaigner John Davidson shouted the N-word when US actors Michael B Jordan and Delroy Lindo were on stage on Sunday.
The shout was audible in the broadcast, although many viewers would have struggled to make out the word.
BBC content chief Kate Phillips emailed staff on Tuesday, reiterating the BBC's apology for not editing it out of the broadcast, adding: "We understand how distressing this was."
Phillips confirmed other instances of offensive language had been removed, telling staff: "The edit team removed another racial slur from the broadcast."
In contrast, the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage "was aired in error and we would never have knowingly allowed this to be broadcast", she said.
The use of the N-word on any BBC television programme is very rare and usually requires sign-off from a channel controller.
The Bafta ceremony was shown on BBC One with a two-hour delay, with producers editing the show to fit its two-hour slot.
BBC News understands the producers overseeing the ceremony for the BBC were in a TV truck and did not hear the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage. Davidson was not on the mic or on stage at the time.
Phillips added: "Award attendees were pre-warned about the possibility of involuntary verbal tics associated with Tourette syndrome at the start of the show, and [host] Alan Cumming addressed it during the broadcast.
"Of course, this doesn't lessen the impact and upset."
Latest Stories
-
Changes to anti-LGBTQ+ bill could undermine enforcement – Ntim Fordjour
7 seconds -
Accra Floods: GNFS rescues 21 residents in Doblo Gonno
6 minutes -
Davida Roofing Systems CEO named among 100 Legendary African Dignitaries for 2026
18 minutes -
Speaker Bagbin breaks ground on Wa Palace project, tells “detractors” Wa won’t be zongo
29 minutes -
On Ghana’s Oti River, a weather forecast can mean survival
45 minutes -
Ntim Fordjour urges NDC to back revised anti-LGBTQ+ bill, demands consistency on assent
45 minutes -
Ghana prepared to prevent Ebola outbreak despite no recorded case – Deputy Health Minister
46 minutes -
GMA supports KATH doctors strike over CEO suspension – demands reinstatement within 3 days
52 minutes -
It’s not govt’s business to use ID cards to control people’s consumption of porn – Kofi Bentil
3 hours -
NDC dismisses reports of cabinet reshuffle, urges public to verify information
3 hours -
Ghana’s floods are governance failures, not natural disasters – Senyo Hosi
4 hours -
Accra Ridge Church defies heavy rains, embarks on health walk to mark 90 years of service
5 hours -
Evacuation of Ghanaians from South Africa funded from contingency budget – Ablakwa
6 hours -
Ecobank pays first dividend since 2022 as shareholders approve $40m payout
7 hours -
Jandel launches 30 years anniversary with message of faith, resilience and giving back
7 hours