Audio By Carbonatix
A racial slur was edited out of the Baftas ceremony before it was broadcast, but another one aired in error, the BBC's chief content officer has said.
Tourette's campaigner John Davidson shouted the N-word when US actors Michael B Jordan and Delroy Lindo were on stage on Sunday.
The shout was audible in the broadcast, although many viewers would have struggled to make out the word.
BBC content chief Kate Phillips emailed staff on Tuesday, reiterating the BBC's apology for not editing it out of the broadcast, adding: "We understand how distressing this was."
Phillips confirmed other instances of offensive language had been removed, telling staff: "The edit team removed another racial slur from the broadcast."
In contrast, the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage "was aired in error and we would never have knowingly allowed this to be broadcast", she said.
The use of the N-word on any BBC television programme is very rare and usually requires sign-off from a channel controller.
The Bafta ceremony was shown on BBC One with a two-hour delay, with producers editing the show to fit its two-hour slot.
BBC News understands the producers overseeing the ceremony for the BBC were in a TV truck and did not hear the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage. Davidson was not on the mic or on stage at the time.
Phillips added: "Award attendees were pre-warned about the possibility of involuntary verbal tics associated with Tourette syndrome at the start of the show, and [host] Alan Cumming addressed it during the broadcast.
"Of course, this doesn't lessen the impact and upset."
Latest Stories
-
Okai Mintah seeks Sabah Zita Benson’s support for NDC National Youth Organiser bid
7 minutes -
Okai Mintah vows to strengthen NDC campaign machinery ahead of 2028
13 minutes -
Mother of four and Jasikan teacher among new Telecel M’ahitti Promo winners
14 minutes -
International Youth Shakers Conclave 2026 set to bring global young leaders to London
15 minutes -
Gov’t is committed to addressing teachers’ conditions of service, deprived-area allowance – Education Minister
19 minutes -
GoldBod’s structure encouraging galamsey – Afenyo-Markin
21 minutes -
Tullow starts selling Jubilee, TEN crude to Ghanaian refineries
23 minutes -
Local Government Service authorises rationalisation, redistribution of staff
26 minutes -
PURC assures consumers of working to ensure quality services in Northern Region
32 minutes -
Ghana develops US$4.28bn water financing framework
39 minutes -
Christian Council calls for protection of mission schools’ religious identity‎
46 minutes -
Mahama holds discussions with India’s External Affairs Minister
52 minutes -
Even when you cough, they come after you — Abanga accuses Mahama govt of criminalising free speech
58 minutes -
Mahama Ayariga proposes bank-adopted streets as part of stronger public-private partnership
1 hour -
NPP will impose $500m bail bond on NDC offenders if we return to power — Abanga
1 hour