Audio By Carbonatix
A racial slur was edited out of the Baftas ceremony before it was broadcast, but another one aired in error, the BBC's chief content officer has said.
Tourette's campaigner John Davidson shouted the N-word when US actors Michael B Jordan and Delroy Lindo were on stage on Sunday.
The shout was audible in the broadcast, although many viewers would have struggled to make out the word.
BBC content chief Kate Phillips emailed staff on Tuesday, reiterating the BBC's apology for not editing it out of the broadcast, adding: "We understand how distressing this was."
Phillips confirmed other instances of offensive language had been removed, telling staff: "The edit team removed another racial slur from the broadcast."
In contrast, the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage "was aired in error and we would never have knowingly allowed this to be broadcast", she said.
The use of the N-word on any BBC television programme is very rare and usually requires sign-off from a channel controller.
The Bafta ceremony was shown on BBC One with a two-hour delay, with producers editing the show to fit its two-hour slot.
BBC News understands the producers overseeing the ceremony for the BBC were in a TV truck and did not hear the slur shouted when Lindo and Jordan were on stage. Davidson was not on the mic or on stage at the time.
Phillips added: "Award attendees were pre-warned about the possibility of involuntary verbal tics associated with Tourette syndrome at the start of the show, and [host] Alan Cumming addressed it during the broadcast.
"Of course, this doesn't lessen the impact and upset."
Latest Stories
-
All service contracts at Accra International Airport to be held to high delivery standards -Transport Minister warns
2 minutes -
Frequent breakdown of presidential jet forced interim use of brother’s aircraft – Felix Ofosu Kwakye
5 minutes -
Mother calls for thorough probe into daughter’s death at AdawsoÂ
16 minutes -
World Bank Group MD to visit Ghana and Liberia
17 minutes -
Automated Road Traffic Law set for passage by end of March
24 minutes -
Ghana to use automated technology to catch traffic offenders in real-time
28 minutes -
Two robbery suspects killed as police dismantle gang on Obuasi–Dunkwa highway
46 minutes -
Mahama’s use of brother’s jet not permanent, it’s due to lack of reliable state aircraft – Felix Ofosu Kwakye
1 hour -
GACL terminates Fixed Base Operation agreement with McDan Aviation over persistent debt
2 hours -
I’ll be surprised if Ghanaians think Mahama using his brother’s jet comes at no cost to the state – Asafo-Adjei
3 hours -
PassionAir announces Kumasi route disruptions, apologises to passengers
3 hours -
Police dismantle armed robbery gang on Obuasi–Dunkwa highway
3 hours -
Ghana could face security risks amid international intelligence cooperation – Bosome Freho MP warns
3 hours -
UK troops at Iraq base shot down Iranian drones, Healey says
3 hours -
Nineteen jailed over deadly Moscow concert attack
3 hours
