
Audio By Carbonatix
The first translation of the Quran into the Igbo language has been published in Nigeria.
It was launched at an event in the capital, Abuja, at the Ansar-Ud-Deen Mosque, where Muhammad Murtala Chukwuemeka told the BBC it took him five years to translate the sacred Islamic text into Igbo from Arabic.
Igbo is primarily spoken in south-eastern Nigeria, where the majority of people tend to be Christians. Nigeria is Africa’s most-populous nation and has a mainly Muslim population in the north, with the south being largely Christian.
However some members of the Igbo community follow other religions - and not all Igbos live in the south-east.
Mr Chukwuemeka converted to Islam in 1989 and later studied to become an Islamic cleric.
He says he has printed hundreds of copies of the Quran in Igbo as he wants to spread the “message of Allah” to his Igbo brothers and sisters.

The Quran has already been translated into Hausa and Yoruba - the two other most-widely spoken languages in Nigeria.
Latest Stories
-
Gonja king calls for stronger collaboration with Asante Kingdom to promote peace and development
1 minute -
‘Most massive’ Russian attack on Kyiv kills at least 18
4 minutes -
People smuggler convicted in France found by BBC living in UK and seeking asylum
4 minutes -
The 2026 FIFA World Cup… or World War II in Disguise?
14 minutes -
We want to be remembered for our unity – Daughters of Glorious Jesus
18 minutes -
NACOC reaches out to 50 substance users in Ashanti Region under “Wheels of Change” initiative
22 minutes -
Supreme Court dismisses consolidated cases challenging Torkornoo’s removal
26 minutes -
Logeist Ecoreclaim Initiative Taskforce warns illegal miners against re-entering reclaimed sites
28 minutes -
Every roof must catch rainwater to help fight flooding — GHIE
33 minutes -
Accra Floods: GhIE’s flood prevention plan (video)
35 minutes -
Colombia and Ghana face off in FIFA World Cup Round of 32 – Preview
38 minutes -
Works on Odaw River drainage project terminated over contractor failure – Minister
42 minutes -
Savings and Loans industry records GH¢515.32m profit in 2025, NPLs decrease to 11.8%
44 minutes -
NADMO begins assessment in flood-hit communities, appeals for public support
45 minutes -
Indiscriminate waste disposal worsening floods and disease risk – health expert warns
57 minutes