Audio By Carbonatix
Something came to my attention today and immediately I felt ashamed to be a Ghanaian. Because I feel strongly about a lot of things in this country, I cannot help but type this brief write-up.
My write up is not to do with Energy or Politics but the Twi Language. A friend bought an English to Twi Dictionary at the EPP bookstore at the Legon Mall. I was very excited to see such a book because I don't know the twi words for a lot of things around me these days.
I flipped open the dictionary to see the Twi for Laptop. To my surprise and disgust, It's Laptop . Let me repeat. Twi for Laptop is Laptop according to this English to Twi dictionary.
I thought to myself maybe the author of this dictionary may not know alot and has done a shabby job. I called around to a lot of people to ask what the Twi for Laptop is? To my surprise no one knew.
This is only the tip of the Iceberg. What I realised is that there are wide range of modern items and English words that does not have Twi or Local Language translation.
Every year the Cambridge and Oxford Dictionary gets updated with new words. As a result the English Language has become dynamic. Our local Language has become static for over 100 years. All the great Professors and Lecturers of our Local languages, past and present should bow their heads in shame.
I will be writing to the VC's of all our public universities to bring this situation to their attention.
I am prepared to sponsor a conference to come up with new Twi and local Language words for all these new items and English words.
We can't sit unconcerned and let this development continue any longer. Our Local language will become extinct and obsolete if we don't make it dynamic and come up with new local words.
We should all take this situation very serious for the love of country.
Latest Stories
-
Former MMDCEs appeal to President Mahama over delayed end-of-service benefits
27 minutes -
TTAG raises alarm over delayed recruitment of trained teachers
46 minutes -
Five critically injured after pickup truck rams into vehicles, traders at Bayaard
2 hours -
January 9 declared public holiday
2 hours -
GLICO General petitions Mahama over insurance industry concerns
2 hours -
MDF reiterates commitment to ensure sustainable dev’t in mining communities in 2026
3 hours -
Jospong Group partners Ghanaian scholars in diaspora to drive national development
3 hours -
Newsfile to discuss over $214m loss in Gold-for-Reserves and galamsey fight under Mahama
3 hours -
The Silence of the doer: Why strategic storytelling is the soul of governance
3 hours -
Police nabs 3 drug suspects in Tamale
4 hours -
The surprising benefits of a glass of orange juice
4 hours -
31 remanded over invasion of Apamprama Forest Reserve
4 hours -
One year of President Mahama: Leadership that rebuilt trust – Dr Callistus Mahama writes
4 hours -
Anthony Joshua’s driver charged over Nigeria crash that killed two
4 hours -
Joseph Ayinga-Walter: Ode to Melita Happy Kutorkor Antiaye
4 hours
