Audio By Carbonatix
Something came to my attention today and immediately I felt ashamed to be a Ghanaian. Because I feel strongly about a lot of things in this country, I cannot help but type this brief write-up.
My write up is not to do with Energy or Politics but the Twi Language. A friend bought an English to Twi Dictionary at the EPP bookstore at the Legon Mall. I was very excited to see such a book because I don't know the twi words for a lot of things around me these days.
I flipped open the dictionary to see the Twi for Laptop. To my surprise and disgust, It's Laptop . Let me repeat. Twi for Laptop is Laptop according to this English to Twi dictionary.
I thought to myself maybe the author of this dictionary may not know alot and has done a shabby job. I called around to a lot of people to ask what the Twi for Laptop is? To my surprise no one knew.
This is only the tip of the Iceberg. What I realised is that there are wide range of modern items and English words that does not have Twi or Local Language translation.
Every year the Cambridge and Oxford Dictionary gets updated with new words. As a result the English Language has become dynamic. Our local Language has become static for over 100 years. All the great Professors and Lecturers of our Local languages, past and present should bow their heads in shame.
I will be writing to the VC's of all our public universities to bring this situation to their attention.
I am prepared to sponsor a conference to come up with new Twi and local Language words for all these new items and English words.
We can't sit unconcerned and let this development continue any longer. Our Local language will become extinct and obsolete if we don't make it dynamic and come up with new local words.
We should all take this situation very serious for the love of country.
Latest Stories
-
Ghanaian delegation set for January 20, 2026 trip to Latvia in Nana Agyei case – Ablakwa
1 hour -
Accra turns white as Dîner en Blanc delivers night of elegance and culture
3 hours -
War-torn Myanmar voting in widely criticised ‘sham’ election
5 hours -
Justice by guesswork is dangerous – Constitution Review Chair calls for data-driven court reforms
5 hours -
Justice delayed is justice denied, the system is failing litigants – Constitution Review Chair
6 hours -
Reform without data is a gamble – Constitution Review Chair warns against rushing Supreme Court changes
6 hours -
Rich and voiceless: How Putin has kept Russia’s billionaires on side in the war against Ukraine
6 hours -
Cruise ship hits reef on first trip since leaving passenger on island
7 hours -
UK restricts DR Congo visas over migrant return policy
7 hours -
Attack on Kyiv shows ‘Russia doesn’t want peace’, Zelensky says
7 hours -
Two dead in 50-vehicle pile up on Japan highway
7 hours -
Fearing deportation, Hondurans in the US send more cash home than ever before
7 hours -
New York blanketed in snow, sparking travel chaos
7 hours -
Creative Canvas 2025: Documenting Ghana’s creative year beyond the noise
11 hours -
We would have lost that game last season – Guardiola
11 hours
