Audio By Carbonatix
Ketu South Member of Parliament (MP), Abla Dzifa Gomashie, has written about the history of Ewes, their names and popular delicacies.
The short article posted on her Facebook page explained how a favourite delicacy of Ewes known in their local parlance as ‘Bɔbɔ’ became a popular Ghanaian food known by many as ‘Gɔbɛ’ (food made of Gari and beans).
She creatively provided some distinctions between the natural ways of pronouncing and spelling local Ewe names and some changes being made to them.
Read her write-up below:
"So how did the Eʋe delicacy, Bɔbɔ (ayi kple dzomi), mostly relished by artisans and students, leave Aŋlɔ, Eʋedome, Agave and its environs and arrive in Accra as Gɔbɛ?
Akpeteshi left Atiavi and Likpe and arrived in Teshie as Apeteshi, we didnt complain.
Kete journeyed from Afiadenyigba and Eʋedome villages, arrived in the cities as Kente. We havent complained.
Akple left Adafienu and Dzelukope and got to Accra as Banku and Akple as though they were engaged in some tribal war on the road and decided to split. We havent complained but instead supported you in corrupting the name.
What really is on the road between Eʋenyigba and other places that nothing leaves Eʋeland and arrives in Accra same? I have just met my former school mate, Selasie who says she is now Cinderella. No problem. But why is Aku from Akatsi now called Ekua, Ablatɔ now Abena and Afitɔ now called Afia?
So that Kɔbla, who now responds to Kwabena instead, will introduce himself to me in Twi or Ga or rather interestingly in English, when he knows me as an Eʋevi akuaku.
Nutifafa says she is now Peace, as Nugbedodo says she is Promise.
Very soon our Ayikple will arrive in Koforidua as Ayekle, our Kɔkli will arrive in Kumasi a Kaki, as our Ekukatsa arrives in Cape coast as something English.
Show me the Gbemus who are not Green, the Aƒealetes who are not Apeletes and many more so I can bask in the glories of those spirit lifting appellations by our forebears.
Take me to the days of where Selasi was written without an "e" at the end and without double "s". Take me to the days where Aƒlao was written Aflao but pronounced "Aƒlao, only because there was no "ƒ" on our keyboards at the time and not because we want to "brofolize". Take me to when Keta was pronounced "Keta" and not "Kita".
Where are the Ametamemanya, Agbeme, Nugbedo, Dzidzadze, Aƒetɔli, Husunukpe, Dangoe, Ŋgɔli.
May our Fafalis, Dzifas, Edudzis, Nuteƒes, Esinus, Exɔnams, Elɔms, Elikems, and those nerve soothing names never face such calamities of being changed for names whose meanings we can barely vouch for.
Akpe na mi.
Abla Dzifa Gomashie!
Latest Stories
-
Fix Ghana Maritime Authority surveillance system instead of ‘threatening’ NPP – Dennis Aboagye tells NDC
10 minutes -
Poor land acquisition for development projects pushing people into poverty – Prof Helen Essandoh
11 minutes -
‘This is what we expect from a statesman’ – Brazilian President commends Mahama for leading global reparatory justice push
11 minutes -
Government would be helpless if it relies on NPP for drug intelligence – Miracles Aboagye
30 minutes -
The new frontline of peace: Information, Artificial Intelligence and the future of global security
31 minutes -
Feed Ghana Programme: Bono East Minister inspects ongoing Farmer Service Centre at Kintampo
32 minutes -
Dance creator Lisa Quama brings fashion, movement and African creative expression to New York’s global cultural stage
32 minutes -
Climate, conflict and the struggle for resources: Why peacebuilding must look beyond the battlefield
50 minutes -
NPP may be invited to clarify alleged drug laboratories – Rashid Tanko-Computer
51 minutes -
Government tackling drug trafficking head-on – Tanko-Computer assures
2 hours -
Climate, conflict and the struggle for resources: Why peacebuilding must look beyond the battlefield
2 hours -
GRAY Network’s Menstrual Health project transforms education in Central and South Tongu
2 hours -
Green finance goes beyond banks and big corporations to driving climate and environmental solutions – Nanabanyin Addo-Brown
2 hours -
The journey is short
2 hours -
Teacher unions give government September 24 deadline to resolve promotion arrears
2 hours