Audio By Carbonatix
The first translation of the Quran into the Igbo language has been published in Nigeria.
It was launched at an event in the capital, Abuja, at the Ansar-Ud-Deen Mosque, where Muhammad Murtala Chukwuemeka told the BBC it took him five years to translate the sacred Islamic text into Igbo from Arabic.
Igbo is primarily spoken in south-eastern Nigeria, where the majority of people tend to be Christians. Nigeria is Africa’s most-populous nation and has a mainly Muslim population in the north, with the south being largely Christian.
However some members of the Igbo community follow other religions - and not all Igbos live in the south-east.
Mr Chukwuemeka converted to Islam in 1989 and later studied to become an Islamic cleric.
He says he has printed hundreds of copies of the Quran in Igbo as he wants to spread the “message of Allah” to his Igbo brothers and sisters.

The Quran has already been translated into Hausa and Yoruba - the two other most-widely spoken languages in Nigeria.
Latest Stories
-
Wa West Agric Director calls for stronger gov’t support after difficult farming year
36 minutes -
‘Agriculture isn’t only for village folks’ — President Mahama pushes professionals to take up farming
37 minutes -
82-year-old man emerges overall National Best farmer for 2025
53 minutes -
Calls grow for stronger oversight as free trade and lax regulation fuel fake medicines
1 hour -
World Cup 2026: Tuchel keeps group stage opponents under wraps, shuns Ghana
1 hour -
Volta Region received a significant share of Big Push road projects – Mahama
2 hours -
Togbe Afede XIV lauds government’s $10bn ‘big push’ programme for boosting farm produce transport
3 hours -
FDA urges consumers to prioritise safety when purchasing products during festive season
3 hours -
President Mahama calls for single-digit interest rates on agricultural loans
3 hours -
President Mahama urges Ghanaians in formal jobs to take up farming
3 hours -
Farming interventions paying off, lifting incomes and food security, says Agric minister
3 hours -
Gov’t pledges science-backed interventions in agriculture, says Agric minister
3 hours -
Ghana unveils $3.4bn plan to accelerate national clean energy transition
4 hours -
Interior minister urges security agencies to maximise use of new NSB regional command in Ho
4 hours -
Photos: Ghana celebrates 41st National Farmers’ Day
4 hours
